Un nuevo y muy significativo galardón para APRODEH, que hoy celebra 25 años de lucha, y esta vez el reconocimiento proviene de Francia, la cuna de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, hace más de dos siglos. Reproducimos a continuación, en original y traducción, la carta que comunica a APRODEH la adjudicación de este premio que enorgullece a todo el movimiento de derechos humanos en el Perú.
Messieurs Francisco Soberon, Juan Miguel Jugo Viera,
La Commission nationale consultative des droits de l’homme a le plaisir de vous annoncer que vous avez été désignés:
«Mention Spéciale du Prix international des droits de l’homme de la République française 2008»
Cette mention spéciale vous sera remise, conformément au règlement, par l’Ambassade française de votre pays lors d’une cérémonie.
Une lettre vous sera envoyée très prochainement avec le descriptif du programme et de l’organisation de la remise du prix.
Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire et nous vous contacterons très prochainement en ce qui concerne les modalités de la cérémonie.
Dans l’attente de vous remettre cette mention spéciale, veuillez recevoir nos sincères félicitations.
Bien cordialement,
Michel Forst
Secrétaire Général
Commission Nationale Consultative des Droits de l’Homme
***
Srs. Francisco Soberón, Juan Miguel Jugo Viera,
La Comisión Nacional Consultiva de DDHH tiene el placer de anunciarles que APRODEH ha sido designada:
«Mención especial del Premio Internacional de Derechos Humanos de la República Francesa 2008»
Esta mención especial les será remitida, conforme al reglamento, por la embajada francesa de vuestro país luego de una ceremonia. Próximamente les será remitida una carta con la descripción del programa y la organización de la entrega del premio. Estamos a vuestra disposición para cualquier información complementaria, nos contactaremos próximamente con Uds. a fin de concretar la modalidad de la ceremonia.
A la espera de enviarles la mención especial, reciban nuestras sinceras felicitaciones.
Coordialmente,
Michel Forst
Secrétaire Général
Commission Nationale Consultative des Droits de l’Homme